Kan ik helpen?
Ja, graag. Ik heb nieuwe isolatietape nodig.
Breng me de lege, dan krijg je 'n nieuwe rol.
De lege wat?
De kartonnen kern die overblijft als je tape op is.
Waarom?
Zo doen we dat hier.
Ik mag je pas een nieuwe geven als ik de oude heb.
Geintje zeker?
Laat maar, Dennis.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Doe mij een lol en zeg dit nooit meer tegen me.
- Ik ga het doen. - Dit is een krankzinnig idee.
- Ik ga 't doen. - We moeten werken.
- We moeten lesgeven. - Chino. California Medical.
California Men's Colony. Norco. Soledad, San Quentin...
Als je nou een Beach Boy wilde worden...
- en de sfeer wilde proeven. - Folsom.
Of een filmster wilde worden. Wonen in West-Hollywood en 'n pekineesje.
- Manson zit 48 km verderop in Vacaville. - Dat is een steenworp.
- Wil je 'm echt ontmoeten? - Waarom niet?
Dan ga je toch gewoon langs.
Niemand is benieuwd naar die gestoorde lul. Dat weet je.
En je hebt geen tijd voor gesprekjes bij de open haard.
Ik verzin wel iets.
Niemand mag met Manson praten. Tom Snyder probeert het al jaren.
Wij zijn de FBI. Stel dat z'n burgerrechten worden geschonden?
Stap alsjeblieft in.
In Californië blijft 35 procent van de moorden onopgelost.
Dat is meer dan in welke staat dan ook. En dat komt ook door de geografie.
De bossen, bergen, ravijnen...
Je mag niet naar Manson. Ook al ben je een FBI-agent.
CMF behandelt hem als een eenhoorn.
Psychologie is belangrijk voor de mensen in Santa Cruz.
Bij een moord...
Maar in Vacaville zit ook Ed Kemper.
Zeg die naam nog eens.
Ed Kemper. Ze noemen hem de 'Coed Killer'.
Wat als zelfs hij niet weet waarom hij zich zo gedroeg?
Die zie je niet over het hoofd. 2,10 meter, 130 kilo.
- Reusachtig. - Enorm.
Hij vermoordde een stel studentes in Santa Cruz.
Hij hakte hun kop eraf en deed het met hun lijken.
Doodde z'n moeder met een hamer en deed het met haar hoofd.
- Echt niet. - In haar mond.
Als vreemden elkaar vermoorden zonder enige reden...
Daarvoor zat hij in een inrichting.
Hij vermoordde z'n grootouders toen hij 15 was.
Toch wist hij iedereen wijs te maken dat hij weer beter was.
Bij veel van deze daden is het motief niet alleen onbekend.
Jim Conor kende hem goed. Ik zal je voorstellen.
Echt?
- nagenoeg onpeilbaar. - Bedankt.
Ze noemden hem Big Ed. Iedereen hier kende hem.
- Was hij een informant? - Nee, maar hij was slim. En geestig.
Hij keek naar alle politieseries. Dol op Wambaugh en Police Story.
Hij wilde bij de politie maar dat werd niks.
Hij grapte dat ze z'n dossier konden wegmoffelen...
maar niet z'n dikke reet. Van dat soort stomme grappen.
Gasten zoals hij willen in uniform. Losers trekken naar autoriteit toe.
Losers zijn best wel bruikbaar.
- Hoezo? - Ze zijn nieuwsgierig.
Ze weten wat een ander van plan is. En velen zijn rancuneus.
- Ze worden kut behandeld. - Ed was altijd druk.
Dit was voor je wist van de moorden?
We hadden ze nooit met hem in verband gebracht.
- Hij vroeg er wel naar. - Was hij geen verdachte?
Wat nou? Jij mocht hem.
- Hij was een vriendelijke lastpost. - Schei uit.
- Hij was innemend. - Dus jij arresteerde hem?
Uiteindelijk vluchtte hij naar Pueblo in Colorado.
Hij verwachtte een soort klopjacht.
Maar toen niemand kwam, was hij het wachten beu en gaf zichzelf aan.
Hij bekende vanuit een telefooncel.
We dachten dat hij maar wat lulde. Ik reed hem terug.
Hij bleef maar lullen. Hij werd heel gedetailleerd.
Ik dacht dat ik de hoofdprijs had. Maar na een paar uur was ik het helemaal zat.
- Zou hij met ons willen praten? - Die houdt z'n kop niet.
Wie zijn 'ons'?
David Berkowitz, 24 jaar. Hij was postsorteerder, daarom kon hij...
Wat verwacht je hiervan?
Een praatgrage moordenaar? Dat is 'n zegen.
Een zegen?
Hij liet zich pijpen door 'n afgehakt hoofd.
Z'n derde slachtoffer was 15 jaar.
Wil je niet praten?
Dus ik ben hier alleen om de projector te sjouwen.
Om te helpen bij het werk dat we moeten doen, ja.
Boeit Kemper je niet of is hij beneden je stand?
Iets van beide.
Kan deze das wel?
En het kostuum?
Als ze merken dat je van de FBI bent, breekt de pleuris uit.
Als Shepard merkt dat je de Coed Killer sprak, gaat ie uit z'n plaat.
Vergiffenis vragen is makkelijker dan toestemming.
Als je naar binnen gaat, moet je een koele kikker zijn...
hem verrassen en als de sodemieter weggaan.
Goeie tip.
Meteen naar binnen, niet bellen, geef ze geen kans rond te vragen.
Ik ben 'n vriend van Jim Conor.
'Jim Conor belde. Je moet de groeten hebben.'
'Ik heb in de Jury Room wat gedronken.' - 'De jongens zeggen...'
'Mag ik je Big Ed noemen?' - Begin niet over de moorden.
Je bent er niet omdat hij 'n necrofiel is, maar omdat hij fascinerend is.
- Hoe kan ik aan de moorden voorbijgaan? - Alles op z'n tijd.
- Wat doe je? - Voor het geval dat.
- Je mag er niet in met 'n vuurwapen. - Hij is 2,10 m en weegt 130 kilo.
- Inderdaad. - Wat kan ie doen dan?
Hij pakt hem van je af, vermoordt je ermee...
en heeft seks met je gezicht.
Wacht even.
- Rijden maar. - Ik wil je dag niet verpesten.
Negen uur is goed.
Kom mee. Aantekeningen maken.
Ik help je wel met het uitwerken.
Ga je echt liever golfen terwijl ik de inzichten van de Coed Killer blootleg?
- Ik ben vrij. - Krijg je spijt van.
Jij krijgt er spijt van.
Als hij erachter komt dat er niks voor Ed inzit.
- Toch wel. - Wat dan?
Hij werkt ergens aan mee in plaats van in z'n cel zitten.
Waaraan? We zijn er officieel niet.
Uw penning en vuurwapen, graag.
En u moet een document ondertekenen.
Hierin staat dat in geval van uw dood, gijzelneming...
mishandeling of ander misbruik hierbinnen...
de VS niet aansprakelijk kan worden gesteld.
Mogen die los...
Nee, dat is een regel.
Dan wordt het wel wat ongemakkelijk.
Jij bent van de FBI.
- Goed, ga maar. - Dank je, Jim.
Tot straks.
Holden, toch?
- Edward. - Edmund.
- Sorry, ik dacht dat je... - Ben je moe?
Is het te zien?
Het is een mooie rit, maar lang.
Edmund heeft m'n moeder bedacht. Zeg maar Ed.
Prima.
Hoe kan ik helpen?
Ik ben instructeur bij de Behavioral Science Unit in Quantico.
Mijn idee is...
Heb je al ontbeten? Wil je iets? Een sandwich?
- Nee, hoor. - Wat voor sandwich wil je?
- Ik hoef niet. - Met eiersalade?
- Het hoeft echt niet. - Ik regel er twee met eiersalade.
Ik kan zo'n beetje alles krijgen in de kantine.
- Hebben ze tonijn? - De eiersalade is beter.
- Jim? - Ja, Ed?
Heb je Mitch gezien? Kun je hem even roepen?
Lekker, hè?
Die gasten zijn super.
Ik zit hier nu vijf jaar. Er was meteen een klik.
- Mag je de bewaarders? - Ze mogen mij. Ik ben beleefd.
Ik heb gehoord dat je in de Jury Room kwam.
Die in Santa Cruz?
Ja, dat zijn goeie gasten.
Ik had me aangemeld voor de snelwegpolitie.
M'n moeder heeft getracht m'n psychiatrisch dossier te laten schrappen.
Maar dat boeide ze sowieso niet. Ik was toch te lang.
Te lang?
Te klein, wist ik...
Niets. Het lijkt dat...
Hebben ze me voorgelogen?
Agenten mogen me omdat ze met me kunnen praten.
Sommige praten liever met mij dan met hun vrouw.
Waar praten jullie over?
Boeken, films.
Ik kijk naar alle politieseries op tv.
Ken je...
Joseph Wambaugh, Police Story? Kijk je dat ook?
Ik ben een groot fan.
Daar haalde ik veel van mijn inzichten uit.
Echt waar?
Wat voor inzichten?
Bij agenten bijvoorbeeld.
Ik liet me niet in de luren leggen.
Door te kijken naar Wambaugh wist ik precies hoe ze dachten.
Hoezo in de luren leggen?
Door te veel over de misdaden te praten.
Te veel belangstelling.
Het moet informeel blijven.
Ze probeerden van alles, maar ik ben te gewiekst. Ik praat niet, punt uit.
Echt? Interessant.
Dus...
jij hebt een idee?
Het is een...
Het is een soort onderzoek.
Onderzoek?
Een reeks interviews...
gesprekken met...
individuen zoals jij.
Alleen maar praten?
Geen testen op een andere plek?
Nee, geen testen. We blijven hier.
Waarom?
Omdat ik denk dat het nuttig kan zijn.
Waarover wil je praten?
Geen idee.
Jouw...
gedrag, lijkt me.
Als je dat wilt. We hoeven nergens over te praten, als je dat niet wilt.
Waarom ben je zo gespannen?
Je bent opeens gespannen.
Nee, hoor.
Ik krijg niet veel bezoekers.
En als ze komen, denk je dat ze hierover willen praten?
Dat is als werken in het slachthuis met vee.
Dan valt een gesprek wel dood.
- Heb je dat gedaan? - Nee, ik bedoel...
Als jagen op andere mensen je roeping is...
dan wil je er alleen maar over praten.
Over wat er gebeurde. De verdorvenheid ervan.
Goed.
Mensen afslachten is zwaar werk.
Fysiek en mentaal. Dat realiseren mensen zich niet. Je moet stoom afblazen.
Wat schrijf je op?
Ik vond 'roeping' een interessante woordkeuze.
Hoe moet je 't dan noemen?
Een hobby? Het is veel meer dan dat.
Kijk naar de consequenties. Er staat veel op het spel.
Heb je hier iets aan? Kwam je hiervoor?
- Ik denk het. - Mooi zo.
Mag ik je iets vragen?
- Denk je dat gevangenisstraf iets uithaalt? - Wat denk je zelf?
Vind je dat je niet vast hoort te zitten?
Het is alsof je de staldeur sluit nadat het paard op hol is geslagen.
Wat zou de staat dan met jou moeten doen?
Een lobotomie kan een optie zijn.
Lobotomie?
Net als Frances Farmer. Herinner je je haar?
Ik was gek op haar. Ze was actrice. In de jaren 50 kreeg ze een lobotomie.
Ze was heel slim en gevoelig. Ze werd verkeerd begrepen. Ze leek op mij.
Zou psychiatrie je niet kunnen helpen?
Dat heb ik al gedaan in die inrichting.
Het beklijfde niet.
Ik maak denk ik de meeste kans met een operatie.
En als die operatie niet 'beklijft'...
wat moet de moderne samenleving dan met de Ed Kempers van deze wereld?
Dat is toch jullie afdeling?
Vanuit jouw oogpunt.
De marteldood?
Wat hou je voor me achter?
Waarom kijk je me steeds zo aan?
- Hoe? - Vreemd.
Je kijkt naar me alsof ik een exemplaar ben.
Om eerlijk te zijn...
lijk je me een aardige, gewone...
Ik vind het moeilijk te rijmen met waarvoor je vastzit.
Goed dan.
Ik was eigenlijk een normale jongen.
Een mooi huis in een fijne buitenwijk.
Huisdieren, goede school.
Ik was een attente, goed opgeleide en netjes opgevoede jongeman.
Dat is ontegenzeggelijk waar.
Maar...
tegelijkertijd...
leidde ik een verachtelijk, verdorven tweede leven...
vol met vernederend geweld, verminking, angst en dood.
Ik heb echt het idee dat je een eigen ongewone...
Een ongewone modus operandi had.
Ik wilde signatuur zeggen.
Een oeuvre, zogezegd. Wat je zou kunnen bestuderen.
Je weet toch wel hoe je oeuvre spelt?
Er zijn er nog veel meer zoals ik.
Denk je dat?
Mensen die in een reeks moorden?
- Een reeks? - De een na de ander.
Met tussenpozen.
Ik noem ze...
reeksmoordenaars...
zogezegd.
Hoeveel zijn er, denk je?
Ik gok zo'n...
op dit ogenblik...
in Noord-Amerika meer dan 35.
Vijfendertig?
Maar die vind je nooit, als ze dat niet willen.
Dat kan toch niet.
Ik ben geen expert. Ik ben geen autoriteit.
Ik ben maar een volleerde moordenaar...
die met succes aan gevangenneming wist te ontkomen...
tot ik me overgaf, omdat ik anders nooit gepakt zou worden.
Dus geloof het of niet.
Wat wil je van me?
Ik heb geen idee.
Z'n oeuvre? Is hij Stanley Kubrick of zo?
Hij was extreem praterig.
Hij praat graag met dienders. Hij is eenzaam.
Hij is geen gestoorde moordenaar.
Dat moeten we beseffen.
Hij onthoofdde vrouwen en had seks met hun lijken.
Als dat niet gestoord is.
Hij is zo welbespraakt. Hij is precies en zeer intelligent.
Hij koos heel precies jonge prooien die niet konden terugvechten.
Dierlijke sluwheid.
Hij is zelfbewust en objectief. Dat is toch ongewoon?
Hij zegt wat je wilt horen. Zoals hij ook bij die psychiaters deed.
Hij praatte zich eruit en ging daarna op jacht.
- Doe niet zo stom. - Waarom denk je dat ik stom ben?
Ik ken die eikels. Nog even en hij gaat je om privileges vragen.
- Daarna doet hij z'n beklag... - Ga met me mee.
- Dan kun je het zelf zien. - Nee, dat doe ik niet.
Ga je gewoon golfen?
Dan raakt m'n kop leeg. Probeer het ook eens.
Een beetje hoger.
- Een beetje naar links. - Jouw links of het mijne?
Het mijne.
Zo goed?
- Prima. Wat is er? - Wil je even stoppen?
Waarom zou ik? Zo werkt dat niet.
Zal ik iets extra's doen? Met je tepels spelen of zo?
- Waarom? - Dan gaat het sneller.
Dit is prima. Hou op met ophouden.
Hij weet meer over lustmoorden dan de Behavioral Science Unit.
- Hij moet op de loonlijst. - Zou de FBI dat doen?
Onwaarschijnlijk.
Iedereen is bang dat Berkowitz z'n memoires verkoopt.
- De staat New York wil dat gaan verbieden. - Het is vreselijk voor de nabestaanden.
Zeg het maar.
Twee uitsmijters, gebakken aardappelen en volkoren toast met druivenjam.
En jij?
Doe mij maar een Edmund-sandwich.
- Een eiersalade-sandwich. - Je houdt niet eens van eiersalade.
Dan een boerenomelet.
Je hebt constant-itis. Je hebt het constant over hem.
Bedenk hoeveel we van hem kunnen leren.
- Hij noemde het een roeping. - Vrouwen vermoorden?
Daar kun je met je hoofd niet bij.
Hij kon ze niet krijgen. Geen sociale vaardigheden.
Zoals heel veel mannen.
Waarom haat hij vrouwen?
Dat moet ik vragen.
- Maar niet ronduit. - Niet?
Hij klinkt als iemand die vertelt wat jij wil horen.
- Je moet hem eerst ontwapenen. - Door hem...
- Wat? - Vragen te stellen over zichzelf.
Leun naar hem toe. Luister aandachtig.
- Dat doe ik. - Armen niet over elkaar.
Spiegel zijn bewegingen.
Laat hem praten over dingen die hem opwinden.
Zijn dit vrouwelijke trucjes?
Sla je benen over elkaar.
- Doen jullie dat echt? - Maar raak 'm niet aan.
Hij moet je aardig vinden.
Hij moet niet denken dat je 'm wil neuken.
Dat hoofd van jou.
Luister. Ik was vijf jaar straatagent en zat een paar jaar op de academie.
Ik ben brandschoon.
Ik ben Eliot Ness. Ik ben...
Jij bent Melvin Purvis, G-MAN.
Precies. Destijds zaten er geen vrouwen bij de FBI. Alleen mannen.
Maar toen ik naar de universiteit ging, was ik opeens een soort Warren Beatty.
Alles kon.
- Suiker? - Nee.
- Cool. Melk? - Graag.
- Komt eraan. - Opeens is het disco, poppers...
en yuppententen.
Meiden in overvloed.
Kutje. Ik hoor je wel.
Blijkt dat meiden echt gek zijn op een man met een penning.
'Benzine, wiet of neuken. Geen gratis ritjes.'
En voor ik het weet, heb ik iets met een 24-jarige.
Geen enkele vrouw is zo verslingerd aan me geweest.
- Niet opscheppen. Dat is ongepast. - Mijn God. Sorry, hoor.
Grapje.
Man...
wat zij allemaal doet in bed.
- Wie houdt er niet van 'n jong kutje? - Ik wel. Echt waar.
Je moet het snel met haar doen voor ze verandert in moeder.
Dus je was toen nog maagd? Bedoel je dat soms?
- Helemaal niet. - Zo klink je anders wel.
Wat is daar mis mee? Ik ben jaren maagd geweest.
Er is niks mis mee. Ik ben het alleen niet.
Laat dat meisje zich ook in haar kont pakken?
- Dat hebben we nog niet besproken. - Vraag het haar.
Een kontgat zuigt je pik letterlijk naar binnen.
Het is een zuigend gat.
Dat is makkelijk.
Maar iemand in de hals neuken, is heel iets anders.
Dat werkt niet lekker mee. Dat is heel lastig.
Mag ik even?
Voel je dat?
Dat zijn allemaal spieren.
Kraakbeenachtig.
Is dit interessant?
Ik kan anders wel wat details overslaan.
Ik ben er voor de details.
Een grote campus...
is net een grote snoepwinkel. Snap je wel?
Je moeder werkte toch op de campus van UCSC?
Wat deed ze ook alweer?
- Administratief medewerkster. - O, ja.
Dat was haar leven. Haar werk en haar geliefde studentes.
Die ze aanhoudend bemoederde.
Heeft ze jou verwaarloosd voor hen?
Laat ik het zo zeggen:
Ze was bijzonder vijandig tegenover mannen.
Haar huwelijk met m'n vader was mislukt.
- Ik leek veel op hem, dus... - Je deed haar aan hem denken.
Heb je daardoor een hekel gekregen aan jonge vrouwen?
Wat haar betrof...
zou ik nooit zo'n meisje kunnen krijgen.
Ik was 'n klungel en 'n sta-in-de-weg.
- Ze vond je 'n mislukkeling. - Luister.
Mijn moeder was een keurige, oprechte, redelijke vrouw.
Maar als het mij betrof...
was ze minachtend...
teleurgesteld en laatdunkend.
Dat was vast vreselijk.
Moet je horen.
Ik luister.
Vrouwen worden geboren met een opening tussen hun benen...
waar iedere man iets in wil steken.
Ze zijn zwakker dan mannen, dus bedenken ze strategieën.
Ze zetten hun brein en sekse in en leren intuïtief om te vernederen.
Vernederde je moeder je?
Ed?
'Lustmoord' voldoet niet.
Hij stak, verkrachtte en onthoofdde z'n moeder niet uit opwinding.
Hij was zo geconditioneerd.
- Zei hij dat? - Zo goed als.
Het is 'n act. Hij leerde het jargon in de inrichting.
- Hij is er slim genoeg voor. - Dat denk ik niet.
Koos hij z'n woorden zorgvuldig of flapte hij alles eruit?
Heel zorgvuldig.
Hij heeft je vastgepind. Hij vertelt je wat je wil horen.
- Waarom wil ik dat? - Omdat jij jij bent.
Je vertelde hem over je opleiding, je lekkere vriendin, gevoelige karakter...
en hij fabriceerde een lulverhaal.
- Waarom heb je hem dat verteld? - Om hem loslippiger te maken.
Waarom vertelde je hem over je vriendin?
- Om hem aan de praat te krijgen. - Hij zat zeven jaar in een inrichting.
Moedig hem niet aan.
- Ik wilde hem ontwapenen. - Je bent een FBI-agent.
Geef hem niets. Hij is je onderwerp. Wees objectief.
- Ik moet op m'n intuïtie afgaan. - Gaan we weer.
In Fairfield tastte je nog in het duister.
En nu heb je opeens al die onberispelijke intuïties.
Het is een proces.
Wat daarbinnen ook gebeurd is, was ongetwijfeld 'n heftige ervaring voor je.
Maar begrijp goed dat, wat je ook denkt...
er een grote kans bestaat dat hij je manipuleert.
BIJBEL
Niet mijn schuld.
Heren, ik ben rechercheur Roy Carver.
Ik was iets te laat bij de presentatie, maar 't was geweldig.
- Heel erg bedankt. - Graag gedaan.
Voor jullie gaan, zou ik graag iets willen vragen.
Jullie zijn hier niet alleen om te onderwijzen.
- Onderwijzen is wat we doen, Roy. - Vrijwel uitsluitend.
Ik hoopte dat jullie zouden willen kijken naar iets... ongewoons.
O, natuurlijk.
Ze heet Rosemary Gonzales, 73 jaar oud.
Haar man stierf aan kanker, zij verkocht de boerderij...
en verhuisde voor haar kleinkinderen.
Twee weken geleden vinden we haar bijna doodgeslagen in haar deuropening.
Ze is niet beroofd.
Ze is aangerand maar niet verkracht, en de hals van haar hond is doorgesneden.
- Omdat hij haar beschermde? - Of ergens anders om?
- Geen idee, maar wel interessant. - Waarom stak hij haar niet?
Durfde hij niet?
Een latino met 'n mes is niet bang voor 'n oud dametje.
Waarom zeg je dat? Waarom zeg je zo 'latino'?
Dat woont daar, tacovreters en zwarten.
Identificeerde ze iemand van dat ras?
De afgelopen tien dagen lag ze af en aan in een coma.
Nu ze eindelijk bij is, herinnert ze zich niets meer.
Gaat het om een hondje?
Schotse terriërs kunnen luid blaffen.
- Kan irritant zijn. - Luister...
wij moeten precies weten hoe bezorgd wij moeten zijn.
KAMERS VRIJ
M'n man had gehuild als hij me zo had gezien.
Ik huil niet. Ik ben een taaie.
Maar hij was net een baby.
Hij zou zijn vertrouwen in de mensheid zijn verloren.
Waar heb ik dit aan verdiend?
Wie doet zoiets?
Ik heb nooit iemand gekwetst.
Ik heb geen vijanden.
Ik kleed me niet als 'n hoer.
- Ik ben 'n oude vrouw... - Het is al goed.
Mag ik je iets vragen?
- Heeft je hond ooit iemand gebeten? - Nooit.
Had iemand last van zijn geblaf? Klachten van buren?
Nee, hij was goed afgericht.
- Wie maait het gras, Rosie? - Ja, wie helpt je met de tuin?
Meerdere mensen helpen. Vooral kinderen.
Welke kinderen?
Gewoon uit de buurt.
Dit is een hechte gemeenschap.
En de dader kwam je niet bekend voor?
Ik herinner het me niet.
Heb je kinderen?
Twee dochters.
Getrouwd?
De oudste is gescheiden.
De jongste zie ik niet zo vaak.
Herinner je je iets anders? Was hij groot, klein?
Moedervlekken, littekens, tatoeages, opvallende kenmerken?
Ik herinner me maanlicht.
En...
Ik herinner me een geur.
Wat voor geur?
Ik weet het niet, maar hij...
- Hij stonk. - Waarnaar?
Smeer of benzine, mest?
Naar een zwerver.
Iemand die zich moest wassen.
Een 17- of 18-jarige scholier, negatief zelfbeeld, een hekel aan autoriteit...
heeft problemen met zijn ouders.
Een opgeschoten joch?
Krijgt ruzie met z'n pa.
Heeft misschien drank te pakken en komt langs het huis.
Hij herkent het...
- omdat hij er gras maaide als kind. - Een knul uit de buurt?
Hij gaat naar binnen. Ze herkent hem niet, denkt dat hij inbreekt en gaat schreeuwen.
Ze gaan elkaar te lijf.
Hij is dronken, slaat haar helemaal in elkaar.
Hij steekt de hond neer omdat die als een dolle blaft.
En dan vlucht hij.
Menen jullie dit? Een tiener?
Hij is niet schoon.
Hij wast zich niet omdat z'n ouders willen dat hij zich wast.
We hebben hier veel van dat soort jongeren.
Hoe pervers ben je om 'n hondje open te snijden?
Misschien zag hij hem in de tuin.
Hij wil z'n mes uitproberen bij maanlicht en wordt gestoord.
Een bedachtzame oude dame laat haar hond 's avonds binnen.
Zij nam 'm mee naar buiten omdat ze iets hoorde.
Luister.
Het was volle maan.
We hebben overwogen dat het misschien zo'n...
satanische daad is.
Misschien is de hond een ritueel offer of zoiets.
Rekening.
Je moet de buurtkinderen uithoren. Een van hen weet iets.
We hebben er eentje twee keer verhoord.
Doe het nogmaals.
De familie zal tegenwerken. Zijn tante werkt voor 't district.
- Doe het dan officieel. - Dan heb ik een bevel nodig.
Daar kunnen wij je mee helpen.
Kutzooi.
Nancy gaat me vermoorden. Zondag is de eerste vlucht.
- Misschien is hij 'n soort Kemper. - We hebben 'n kamer nodig.
Kan ik regelen. We kunnen hier ons voordeel mee doen.
- Het kan helpen bij de Gonzales-zaak. - Dat ik met jou opgescheept zit.
Laten we met Kemper praten.
- Ik ga golfen. - Ga met me mee.
Ik ga niet overleggen met Kemper.
Niet voor overleg. Voor achtergrond. Wanneer escaleerde zijn gedrag?
- Jij wil steeds naar dat hoerenjong, hè? - Zeg alsjeblieft geen 'hoerenjong'.
Jouw anciënniteit heeft invloed op hem.
- Jij kunt hem uitroken. - Nee, niet nu.
We zijn hier 't hele weekend. Wat ga je dan doen?
Vergeet het, zei ik.
Dus jij bent de grote baas?
Nou, ik heb de Behavioral Science Unit opgericht...
maar Holden heeft veel ideeën ingebracht.
Holden is dus de onversaagde nieuwe speurder?
Bill heeft me alles geleerd over crimineel gedrag.
Is dat zo?
Laat me je iets vragen, Bill.
Wat vind je van Joseph Wambaugh?
Hij kent Joe.
Toch, Bill?
Nou...
Hij heeft veel gebaseerd op Bill.
Je meent het.
Niet de verhalen...
maar de psychologische inzichten en het jargon.
Wat fascinerend.
Ik zou je brein weleens willen blootleggen.
Dan krijg je weer levenslang.
Misschien kun je iets over je achtergrond vertellen aan Bill.
Misschien kun je hem vertellen wat je mij laatst vertelde...
over je moeder.
Mijn moeder?
Nou, kijk, Bill...
zelfs als kind had ik al veel fantasie.
Als tiener begon ik levenloze objecten in stukken te snijden.
G.I. Joe. Poppen van mijn zus.
Ik trok hun kop eraf, sneed hun lichamen open.
Ik verminkte ze, zogezegd.
Waar fantaseerde je over? Over echte vrouwen?
En mijn moeder schreeuwde dan tegen me. Ze zei dat ik gestoord was.
Zij dacht dat ik ooit iets gruwelijks zou doen.
- Wat dacht ze dat je zou doen? - Mijn zus verkrachten of zo.
Dit speelde toen ik tien jaar oud was.
Prettig.
Niet bepaald een modelgezin.
- Waarom dacht ze dat, denk je? - Omdat ze geschift was.
- Deed je niks om haar bang te maken? - Zij maakte mij bang.
Ik moest op een vies matras slapen in de kelder.
Ze sloot me op. Tien jaar oud.
Toen volgden honden en katten. Ik wurgde ze en begroef ze in de achtertuin.
Wacht even. Sorry.
Ik moest stoom afblazen.
Begrijp je me? Een klassiek geval van verplaatsing.
Zo trok ik me terug van de waanzin in de wereld.
- Daarna... - Wacht even. Ik ben...
Sorry, mannen.
Stuurde je moeder je daarom weg?
Uiteindelijk liep ik weg naar m'n vader, maar hij wilde me ook niet.
Dus stuurden ze me naar mijn oma.
Zij vond me een griezel.
Schoot je haar daarom dood?
Het waren allebei overheersende, agressieve, matriarchale vrouwen.
- Matriarchaal? - Op vrouwen gericht.
Noteer dat. Een belangrijk antecedent.
En toen?
Ze stopten me in een gesticht.
Ik was 15.
Ik was 21 toen ik eruit kwam.
Al die jaren dat andere tieners hun 'seksuele revolutie' hadden...
zat ik opgesloten.
Herinner je je dat flowerpowergedoe, studentes voor love and peace?
Lichamelijk was ik niet impotent, maar emotioneel gezien wel.
Door hoe ik was 'geconditioneerd' door mijn moeder, hè? Zoals jij zei.
- Geconditioneerd? - Ja.
Weet je, Bill...
ik wist een week van tevoren dat ik haar ging doden.
Ze ging naar een feest, werd straalbezopen, kwam alleen thuis.
Ik vroeg hoe het was geweest. Ze keek me alleen aan.
Ze zei: 'Al zeven jaar...
heb ik geen seks gehad met een man, door jou, mijn moorddadige zoon.'
Dus pakte ik een klauwhamer en sloeg haar dood.
Toen hakte ik haar hoofd af.
En ik vernederde haar.
Ik zei: 'Ziezo. Nu heb je seks gehad.'
Als ik één ding weet, dan is het dit:
Een moeder moet haar zoon niet minachten.
Als een vrouw haar zoon kleineert...
wordt hij vijandig, en gewelddadig en verwerpelijk. Punt uit.
- We moeten praten. - Snap je het nu?
- Ik moet Shepard alles vertellen. - Het is te snel.
Hoe langer we wachten, hoe erger het wordt.
- Dat wordt administratieve rompslomp. - Met reden.
De FBI is een trage bureaucratie, maar heel effectief.
Kemper zit opgesloten, hij kan niks.
Kemper is een enorme kletskous. Hij is bevriend met alle cipiers.
Denk je dat de gevangenisdirecteur 't nog niet weet?
Een paar maanden, meer heb ik niet nodig.
Nee. Want als we berispt worden, worden we minstens twee weken geschorst.
Dan kun je de Gonzales-zaak gedag zeggen. Die vent pakken ze nooit.
Zou jij voor 'n rechercheur een goed woordje doen...
bij de officier van justitie, namens de FBI?
Ze vroegen me waarom ik twee agenten had in Sacramento.
Twee uilskuikens, zei hij.
Het is een rare zaak. We wilden de politie daar vooruit helpen.
Wat dacht je wel niet?
- Het leek toen heel belangrijk. - Zeer ongebruikelijke omstandigheden.
Mishandeling? Sinds wanneer werkt de FBI daaraan?
- Niet eens moord. - Tenzij je 'n hond telt.
Bill, ik heb je drie jaar horen klagen dat je het te druk had.
Ik bezorgde je 'n assistent en dan besteed je je tijd zo?
Jullie begrijpen vast mijn positie in dezen.
Is er nog iets wat jullie willen vertellen?
Ik kom dinsdag terug, mocht je me willen ophalen.
Heel graag.
- Je zou eens mee moeten gaan. - Naar Detroit?
Terug naar vertrouwde plekken. Mijn moeder ontmoeten.
Goed om te weten.
- Nee, ik wil haar graag ontmoeten. - Ik zei 'ooit'.
Nee, dat zou ik echt fijn vinden.
Ik bedoelde uiteindelijk.
Ze is vast heel erg aardig.
Ze is eigenlijk een trut...
- vooral bij degene met wie ik iets heb. - Echt?
Maar ik mag jou.
Ik kan je 't geheim vertellen om haar voor je te winnen.
Welk geheim?
Ze geeft niks om van welke muziek je houdt, wat je doet...
of wat voor auto je rijdt.
In plaats daarvan vraagt ze naar je moeder.
Het lijkt een volkomen onschuldige vraag. Maar ze zal je scherp observeren.
Als zij denkt dat je je moeder liefhebt en respecteert...
zul je haar dochter ook zo behandelen.
Dat is heel slim.
Dus...
hou je van je moeder?
Ja. Ze is iemand met wie ik heel graag praat.
Ik wist wel dat je een moederskindje was.
Ga morgen mee. Je bent al geslaagd voor de test.
Gaat niet, zelfs als ik 't zou willen. We moeten van Shepard hier blijven.
Wat is er gebeurd?
We... Nou...
ik...
heb het echt verkloot.
Huisarrest?
Wanneer gaan ze dit eens serieus nemen?
- Hoe weet je waar ik woon? - Personeelszaken gaf me je adres.
Laten we teruggaan naar Shepard en hem vertellen over Kemper.
- Zou hij nu luisteren? - We maken het officieel.
Dus niet wachten tot Sacramento overwaait?
Ik wil terug naar Sacramento en 't oplossen.
Dan geeft Shepard ons wellicht wat we willen.
Hij is niet stom. Hij moet wel luisteren.
Zijn jullie gek geworden?
- Jullie hebben Kemper verhoord? - Niet zozeer verhoord. Gesproken.
Hij zei wat dingen die heel nuttig bleken.
- Mijn hemel. - Ik had 'n idee...
Ik wil je ideeën niet horen. Wij moeten geen medelijden met hen hebben.
Wij moeten hen elektrocuteren. Hoelang speelt dit al?
Alleen in Sacramento.
Het gesprek met hem wierp licht op dingen die wij onderzoeken.
Er is verband met onze bevindingen. We zitten op het juiste spoor.
Dus de FBI zit na al deze jaren op het juiste spoor?
Wat een opluchting. Ik ben zo blij voor ons.
- Wij ook. - Niet zo bijdehand.
Je hebt de Gonzales-zaak verpest, het OM woest gemaakt...
Nu blijk je levenslang gestraften te spreken?
De inzichten uit deze bezoeken kunnen ons helpen...
de aanvaller te vinden en meer aanvallen te voorkomen.
Fout. Luister goed. Verbrand je notities.
Zeg er niks meer over. Zet het niet in verslagen. Je bent klaar.
Pardon.
Hier zit echt een ader die gedolven moet worden.
Oké, knul. Er staat je wat te wachten.
Drie dingen: berisping, schorsing, overplaatsing.
Neem me niet kwalijk.
Sta me toe iets te zeggen. Ik doe dit nu zeven jaar.
Ik heb 'm opgeleid. Hij heeft verstand van criminele psychologie.
Hij heeft z'n huiswerk gedaan, en is nu iets op het spoor.
Hij is vrienden geworden met de Coed Killer.
We moeten meer daders spreken.
Meer? Wie volgt, Manson? Wanneer spreek je hem?
Wij dachten aan juni.
Ik denk dat het klopt. We moeten alle middelen...
Flikker op met je middelen. Ben je golf beu?
De cellen hier zitten vol met lustmoordenaars.
- Door ons, dat is ons werk. - Ze verpieteren daar.
Boeit me niet. Al dat verspilde potentieel.
Dat is het ook.
- We zouden ze kunnen gebruiken. - Hoe?
- Hun kennis en begrip. - Waarvan?
- Van zichzelf. - Van wie?
Dan weten we waar we over praten.
- Kan hij z'n kop houden? - Lastig.
Hoe kunnen we waanzin verslaan als we niet weten hoe waanzin denkt?
Ik mag jou, Bill.
Hem niet bepaald, maar jou mag ik.
Jullie mogen ermee doorgaan.
Maar niemand mag ervan afweten.
Jullie verhuizen naar de kelder onder Behavioral Sciences...
en rapporteren direct aan mij.
De kelder? Ik ben 44.
Tien uur van jullie 50-urige werkweek zijn hiervoor.
Als ik wat dan ook ongegrond, onnodig of onsmakelijk vind...
dan zet ik het stop. Allebei begrepen?
En bedankt.
Dank u wel.
Ondertiteld door: Frank Bovelander